DAVID HAGMANN: 逐梦路上,请保持热忱与激情

⇑科大趣闻 关注小威

WILL

威 宇

专 访

interWILL

采访社

图片
图片
图片
图片

· Tell Us About Your Major ·

【学院系列】2022第三期 

图片

 

本期速览

 

哈佛学生与科大学生的异同

管理学于日常生活中的运用

关于追求梦想的建议

如何变得有激情

管理学与社会学的异同

对专业沮丧时的一些建议

何时最能感受到专业之美

职业与兴趣间的抉择

本期嘉宾

David HAGMANN

关于教授

The Hong Kong University of Science and Technology, Department of Management, Assistant Professor

David Hagmann是香港科技大学管理学院的Assistant Professor, 2019-2021年为哈佛大学的博士后。他研究兴趣涵盖信息学、说服学以及行为经济学。同时,他在科大的BizTalks与哈佛法学院都有受邀演讲。也于2022年获得BSPA 授予的Best Paper Award。

 

图片
图片

The INTERVIEW

Question 1

HKUST与Harvard学生的异同

 

In your opinion, what’s the difference between students from HKUST and those from the US?

您认为,港科大的学生和美校的学生有什么区别呢?

“They come in with more career advice, but other than this, there’s not a big difference. ”

哈佛学生可能会拥有更多的职业经验,除此之外并无本质性区别。

“Then they will say whatever the first thing that comes to mind. It’s probably not correct, but it’s the starting point of a conversation.”

他们会对自己的想法呼之欲出,即使不正确,也仍然是对话的开始。

 

Question #2

管理学于日常生活的运用

The concept of “management” affects not only businesses but also our daily lives. 

“管理”的概念不仅能影响到企业,也会影响到我们的生活。

Do you think managing friendship works in a similar way as managing any other forms of connections?

 How can social bonds remain robust when they are tested by barriers such as distance?

经营友谊与经营其它关系可有相似之处?在距离等阻碍的考验下,如何才能使人际关系坚不可摧?

“[…] This can even be applied to a romantic relationship. Your partner doesn’t have to be the person who will do everything with you. What’re the things you really enjoy doing together? What are the different things we like? So we go to those things with different people.”

这种理念仍然可以被应用于恋爱中,你的伴侣不一定是需要与你相伴做任何事的人。‘我们喜欢一起做什么事?’,’我们喜欢做什么不同的事?’所以此时我们可以与不同的人做这些事

3

Question

给予逐梦者的忠告

What suggestions or advice are you willing to give to students when they pursue their dreams or make their life?  

对于追光逐梦的同学们,您有什么建议或忠言?

 

 

“Embrace the uncertainty. It’s OK to be spontaneous, it’s OK to be wrong.”

请拥抱不确定性,请相信直觉、勇于试错。

Question 4

如何成为富有激情的人

 

Any advice on how to be passionate?

您有什么建议?

“Surround yourself by people who are very supportive, who have similar interest, and at least who’re willing to entertain your interest.”

让自己与有支持性,并有意思或能让你产生兴趣的人一同交往。

Question #5

管理学与社会学的异同

What’s your understanding of the similarities and differences between management and sociology?

您认为管理学与社会学有哪些同与异?

“That’s a fantastic question!”

这是个好问题!

 

6

Question

对专业沮丧时的一些建议

Any advice to offer our students when they feel discouraged about their majors? How can they respond to social pressures that doubt their major choices?

当学生们对自己的专业产生怀疑市,您会给出哪些建议?当所选专业受到了质疑,学生该如何应对社会压力?

“You have your preferences, there are things you value and care about, and you should optimize those.Don’t optimize what someone else thinks”

你有自己的喜好,自己所关心的事儿,你应当优化这些你关心的事儿,不用去按照其他人的想法进行优化。

Question 7

何时最能感受到专业之美

 

When can you feel the beauty of your major most?  

管理学最美的地方是什么?

“I think it’s really often that in the small things that you just observe the world around you,like  you see things most people just miss.”

我认为是要借助身边的小事来感观周遭的世界,有时你会见证到一些大多数人们都错过的事。

 

Question #8

职业与兴趣间的抉择

What are some key factors to consider when choosing a major? Between passion and career prospect, which ultimately decides?

选择专业时要考虑哪些要素?兴趣与就业前景之间,我们应作何抉择?

“But if you think about why you enjoy something, I don’t think it’s obvious, but I think what really drives enjoyment is actually being good at it.”

如果你思考过为什么你会享受某些事,原因不见得浅显,但我认为做擅长的事才能带给人真正的快乐。

在激情、兴趣与特长间寻觅到自己的前路

——David Hagmann

你有哪位喜欢的教授吗?

欢迎给小威留言!

🌟

所.有.采.访.合.集!(扫描下方二维码)

图片
图片
图片

威宇专访

 

 

图片
图片

采访|WILL采访社团队

文案|夏灏南

排版|孙畅 梁丹瑄